encore quelques enjambées avant Artins