traversée d'une houblonnière